Copyright 2015-2020,外贸会计咨询网版权所有,严禁复制
©北京龙信通科技有限公司 Teb:18611315981/010-58345855 北京市海淀区中关村东路1号院 清华科技园 科技大厦
运输契约证明
时间：2016-07-23 14:08 来源：未知 点击：
|
运单正本—оригинал накладной （给收货人）—（для получателя） |
批号-отправка № 25（检查标签-кантрольная этикетка） |
运输号码 | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
发送路 简 称 （сокращенное наименование дороги отправления） 中铁 кжд |
1发货人 通信地址-отправитель , | 2合同号码-договор № | ||||||||||||||||||||||||||||||
| почтовый адрес | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3发站 станиция отправления | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 4发货人的特别声明-особые заявления отправителя | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
5收货人 通信地址-получател, почтовый адрес |
||||||||||||||||||||||||||||||||
| 26海关记载-отметки таможии | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 6对铁路无约束效力的记载-от метки,необязательные для железной дороги | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
27车辆-вагон/28标记载重（吨）подьемнная сила (т)/29轴数-оси 30自重-масса тары/31换装后的货物重量-масса груза после перегрузки |
||||||||||||||||||||||||||||||||
| 7通过的国境站-пограничные станциий перекода | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 8到达路和到站-дорога и странция назгачения | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
国际货协-运单 慢运 смгс-накладная малой скорости |
9记号、标记、号码 знаки,марки,номера |
10包装种类 род упаковки |
11货物名称 наименование груза |
50附件第2号 прил.2 |
12件数 число мест |
13发件人确定的重量（公斤） масса(в кг)определен отправителем |
32铁路确定的重量（公斤）масса (в кг) определен железной дарогой | |||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
14共计件数（大写）-итого мест прописью |
15共计重量（大写）-итого масса прописью |
16发货人签字-подпись отправителя |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
17互换托盘-обменые поддогы 数量-количество |
集装箱/运送用具-контейнер /перевозочные средства | |||||||||||||||||||||||||||||||
|
18种类-вид 类型-категория |
19所属者及号码 владелец и № |
|||||||||||||||||||||||||||||||
| 20发货人负担下列过境铁路的费用-отправителем приняты платежи за следующие тpанзитные дороги | 21办理种类-рад отправки | 22由何方装车 |
33 34 35 36 37 38 39 40 41  42 43 44 |
|||||||||||||||||||||||||||||
| 整车）Повагоная） | 零担）мелкая） | 大吨位集装箱）крупнотоннажного контейнер） |
发货人） Отправи-Телем） |
铁路） железной дороги） |
||||||||||||||||||||||||||||
 不需要的划消—ненужное зачеркнуть |
||||||||||||||||||||||||||||||||
| 23发货人添附的文件-документы，приложенные отправителем |
 24货物的声明价格объявленная ценность груза |
|||||||||||||||||||||||||||||||
 45封印пломбы |
||||||||||||||||||||||||||||||||
| 个数Количество | 记号-знаки | |||||||||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
| 46发站日期戳-календарный штемпель станций отправления |
47到站日期戳-календарный штемпель станций назначения |
48确定重量方法 Способ определения массы |
     49过磅站戳记，签字-Штемпель станция взвешивания, подпись |
|||||||||||||||||||||||||||||
